Eskerrik asko!
2010/04/06
Eskerrik asko den-denei,
Psilocybenean egindako 3. urtemuga festara bietako egunen batean edo bietan hurbildutakoei, Psilocybeneakoei, Danel, Mikel, Santi eta besteei, Julen Azpitarte bermeoko semeari, Zigor eta Hannoti Egoitzi jarraitzeagatik, luntxean lagundu zenigutenoi, Irungo Lakaxita Gaztetxekoei festa luzatzeko emandako laguntzagatik, Ramon, Garraus, Endika, Beñat e.a. Asli Poore diskojartzaileei (gau horretan Ander, Aroa eta Ruth)… den denei, eskerrik asko.
Eta eskerren ostean, barkamenak hara hurbildu eta sarrerik gabe gelditu zinetenoi. Sentitzen dugu. Tokia txikia izanik ezin denak sartu.
Hurrengoan hobeto egiten saiatuko.
Besarkada bat denei.
Argazkia: Ramon M. Zabalegi
¡Muchas gracias!
06/04/2010
Muchas, muchas gracias
A la gente que se acercó a uno o los dos días en los que celebramos nuestro tercer aniversario en Psilocybe de Hondarribia, a la gente de la casa Danel, Mikel, Santi y al resto, a Julen Azpitarte, a Zigor y Hannot por dejarse convencer por Egoitz, a quienes ayudasteis en el lunch, a la gente del gaztetxe Lakaxita de Irun (Ramon, Garraus, Endika, Beñat etc) por acogernos en las horas posteriores, a Asli Poore DJ’s (que esa noche fueron Ander, Aroa y Ruth)… gracias.
Y tras los agradecimientos, queremos pedir disculpas a todos aquellos que se acercaron a Psilocybenea y no pudieron entrar al acabarse las entradas, lo sentimos mucho.
Procuraremos hacerlo mejor la próxima vez.
Un abrazo a todos.
Foto: Ramon M. Zabalegi
Viva zuek!
Gu ez gitxian sartu
Allau ta entradaik etzola ta
Dena dek entradan sistema pute horreatik (100 takillan ta 100 sorteun) ta aparte gure nazixoko radio formula mattik emendako bonbo pute horreatik
ze bestela Audience Ta Willis Drummondek entradaipe laga salie arritzenauk
Guayssss
Kaixo Nazka,
Ba, pena sartu ez bazinaten. Entradan sistema puta izango zen, baina ez zuk pentsatutakoa. 100 takilan bai, baina 100 sorteun ez genituen eman, ez gure nazioko radio formulari ez beste inorri.
Beste 100 sarrerak aldez aurretik jarri genituen salgai. Nola jakin? Guk, eskura ditugun bide guztiak erabili genituen jakinarazteko [webgune hau, facebooka, fotologa eta zerrendan ditugun email helbideak], eta nonbait funtzionatu, egun bakoitzeko aldez aurretiko 100 sarrerak agortu baiziren, beraz jakin nahi zuenak jakin eta baliatu zuen aukera.
Audience eta Willis Drummond aretoa betetzeko lain ote diren? garbi dago baietz, horra adibidea, eta beste aurrekari batzuk ere badaude.
Eta benetan sentitzen dugula sarrerik gabe geratu zinengatik.
Gero arte